Jump to content


Photo

World Trigger


  • Please log in to reply
174 replies to this topic

#161 YyAoMmIi

YyAoMmIi

    Mage

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,160 posts

Posted 16 November 2016 - 01:16 PM


There's only one instance where I prefer the Internet trans and the only downside (huge one) is that I'm fucking annoyed that Viz drops all the senpai, kouhai suffixes (I could understand if the setting is Western but this is Japan for good sake...)

To be fair, they do that with most western translation due to expecting westerners culture.

While they standard geek would be annoyed, new readers would be confused with suffixes due to culture. 



#162 Oben

Oben

    ♪~

  • Blessed by Uglypuff
  • PipPipPipPipPip
  • 11,966 posts

User's Awards

         2   

Posted 16 November 2016 - 06:33 PM

To be fair, they do that with most western translation due to expecting westerners culture.

While they standard geek would be annoyed, new readers would be confused with suffixes due to culture. 

 

English is really bad at conveying differences in status in general. There's not even a polite way to say "you".


Edited by Oben, 16 November 2016 - 06:33 PM.


#163 Fulmine

Fulmine

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 21,035 posts

Posted 17 November 2016 - 05:12 AM

More break. Well, we might have a second Togashi. That said, so far no chapter is in draft-ish mode, if not totally the usual quality, so clearly either Ashihara-sensei is...more lovable than Togashi :P or his injuries are not that bad...yet.

 

 

To be fair, they do that with most western translation due to expecting westerners culture.

While they standard geek would be annoyed, new readers would be confused with suffixes due to culture. 

Not really. English still has stuffs like daddy, mommy instead of father, mother and the likes of your Majesty, Your Honor etc. so I don't think this suffix thing is that hard to understand (Japan doesn't lack culturally perplexing phenomenon, but this is not one). And then the problem is easily solved if Viz can just make a glossary page at the start (Dark Horse's Blade of The Immortal does that for example). I think the western readers can get it perfectly fine if Viz does that. Unless you're telling me printing another page costs a lot. I downloaded the volumes and there's no such page.

 

So yeah, that's bad.


Spoiler Favorite male characters in manga/hwa/hua

#164 DrBla

DrBla

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 24 posts

Posted 31 December 2016 - 06:03 AM

Has anyone heard anything on the author's health issues? I know World Trigger is on "indefinite hiatus" since mid November, but maybe someone heard good news that I missed.



#165 Fulmine

Fulmine

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 21,035 posts

Posted 31 December 2016 - 08:43 AM

Has anyone heard anything on the author's health issues? I know World Trigger is on "indefinite hiatus" since mid November, but maybe someone heard good news that I missed.
 

Nah.

 

But I have dealt with Togashi so this is nothing, especially when WT hasn't had a draft-ish chapter yet


Spoiler Favorite male characters in manga/hwa/hua

#166 Negative Syndicate

Negative Syndicate

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4,930 posts
  • LocationSomewhere in Planet Earth......

Posted 01 February 2017 - 11:52 PM

Since World Trigger's new volume confirmed to release on upcoming March, many people in 2ch are thinking that WT will most likely going to resume in Jump SQ.



#167 Negative Syndicate

Negative Syndicate

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4,930 posts
  • LocationSomewhere in Planet Earth......

Posted 14 October 2018 - 11:07 AM

Finally new update for World Trigger. It looks like Ashihara has finally gotten better on his health, so he is preparing to return. However, based on the message, it looks like he possibly has moved to Jump SQ.

730365_original.jpg


  • Oben, Fulmine and JDG973 like this

#168 Fulmine

Fulmine

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 21,035 posts

Posted 14 October 2018 - 01:13 PM

Finally new update for World Trigger. It looks like Ashihara has finally gotten better on his health, so he is preparing to return. However, based on the message, it looks like he possibly has moved to Jump SQ.

https://ic.pics.livejournal.com/kaizou_1...

YESSSS!!!!

 

Eh, Jump SQ is monthly so less pages to read.


Spoiler Favorite male characters in manga/hwa/hua

#169 Negative Syndicate

Negative Syndicate

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 4,930 posts
  • LocationSomewhere in Planet Earth......

Posted 14 October 2018 - 08:50 PM

It is officially announced that World Trigger going to resume on Issue 48 of Shounen Jump (going to release up to Issue 52). After Issue 52, it'll be move to Jump SQ (start serializing in January Issue).

https://headlines.ya...000314-oric-ent


  • Oben, Fulmine, JDG973 and 1 other like this

#170 Groundking

Groundking

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 81 posts

Posted 15 October 2018 - 06:56 AM

Happy days, glad it's back :D 



#171 Oben

Oben

    ♪~

  • Blessed by Uglypuff
  • PipPipPipPipPip
  • 11,966 posts

User's Awards

         2   

Posted 26 October 2018 - 06:36 AM

We're back!

https://readms.net/r/wt/165/5442/1

 

sENUwh8.png


  • JDG973 likes this

#172 Fulmine

Fulmine

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 21,035 posts

Posted 26 October 2018 - 08:38 AM

I thought we would have a 2nd HxH but thank Trion God!


Spoiler Favorite male characters in manga/hwa/hua

#173 YyAoMmIi

YyAoMmIi

    Mage

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,160 posts

Posted 01 November 2018 - 02:28 PM

https://mangadex.org/chapter/474914
2nd time WT is scanned well before others...

How is this possible?

Didn't think it is this popular [B rank wars is taking too much time IMO]

#174 PunkHazard

PunkHazard

    Exorcist

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 3,131 posts
  • LocationRight over there -->

Posted 09 November 2018 - 08:27 PM

Damn i actually really dont like this manga. But i cant figure out why. Whats the difference between this and everyother kind of shonen manga? Cause i love shounen

#175 Fulmine

Fulmine

    Member

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 21,035 posts

Posted 11 November 2018 - 02:15 AM

It uses more brain, in a non-wall-of-text and convoluted way like HxH.


Spoiler Favorite male characters in manga/hwa/hua




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users