Apparently Viz needs to be active in your country to view it or something. Fortunately the case with NZ.
What about with a VPN?
In any case, it'll be nice if people can distribute them around the net.
So I just read Chapter 1.
I think the translation is alright. It still reads like a Shinohara work, and because the writing style is fairly simple, I don't need to worry too much about the poetic stuff being screwed up.
That said, I think that line from the flashback should've been done like this:
"When you're in despair, be strong."
Perhaps it's the Dangan Ronpa taste, but I prefer "despair" over "hopeless" for 絶望 (zetsubou)
Not sure if I like Viz's logo for the series.
But in any case, looking forward to next week.